Liebe*r Segelinteressierte,

für die Teilnahme an der Segelexkursion ist die Anmeldung zum Vortreffen nicht zwingend notwendig, allerdings macht ohne die Anmeldung zur Segelexkursion eine Teilnahme am Vortreffen keinen Sinn und garantiert auch keinen Platz auf dem Segelboot.

Wir weisen daher ausdrücklich darauf hin, dass eine Anmeldung zum Vortreffen nur für diejenigen gedacht ist, die sich auch für die Segelexkursion angemeldet haben.

-------------------------------------------------

Dear Sailors,

Registration for the pre-meeting is not mandatory for participation in the sailing excursion, but without registration for the sailing excursion, participation in the pre-meeting makes no sense and does not guarantee a place on the sailing boat.

We therefore expressly point out that registration for the pre-meeting is only intended for those who have also registered for the sailing excursion.

Liebe*r Segelinteressierte,

es freut uns zu lesen, dass du Interesse am Infoabend hast. Wir bieten dir an diesem Termin die Möglichkeit, mit dem Kursleiter alle offenen Fragen zur Exkursion zu besprechen und dich von seiner über dreißig jährigen Erfahrung von unserem Sommerabenteuer auf See überzeugen zu lassen.

Dear Sailors,

We are pleased to read that you are interested in the information evening. On this date, we offer you the opportunity to discuss all open questions about the excursion with the course leader and let his more than thirty years of experience convince you of our summer adventure at sea.